1
00:00:12,440 --> 00:00:16,410
Unë do të kthehem
në vendlindjen që humbëm.
2
00:00:17,700 --> 00:00:19,710
Kjo është gjithçka që më intereson tani.
3
00:00:21,120 --> 00:00:24,329
Zgjodha të bëhem ushtar me shpresën
të anëtarësimit në Policinë Ushtarake
4
00:00:24,330 --> 00:00:26,580
që të mund të punoja në siguri
të brendshme.
5
00:00:27,840 --> 00:00:30,340
Pse doni ju të bëheni ushtar?
6
00:00:32,840 --> 00:00:33,470
une...
7
00:00:34,590 --> 00:00:36,550
Vendosa që duhet t'i vrisja.
8
00:00:37,510 --> 00:00:41,070
Vendosa që duhet të ther
të gjithë Titanët...
9
00:00:41,680 --> 00:00:44,030
...me dy duart e mia.
10
00:00:58,820 --> 00:01:04,290
Pra, takimi juaj me Titanët
nuk e theu vullnetin tënd?
11
00:01:06,120 --> 00:01:07,990
Ju do të jeni në gjendje ta bëni atë.
12
00:01:08,790 --> 00:01:11,300
Eren Jaeger, apo jo?
13
00:01:19,010 --> 00:01:24,230
Ju tradhtarë të mallkuar!
14
00:03:03,991 --> 00:03:07,191
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga 00:03:20,990
Eren!
17
00:03:29,060 --> 00:03:30,100
Nëse vetëm...
18
00:03:31,190 --> 00:03:33,680
Sikur t'ua prisja kokat!
19
00:03:34,810 --> 00:03:37,019
Ky ishte shansi perfekt!
20
00:03:37,020 --> 00:03:39,900
Duhet të kisha qenë në gjendje ta bëja, kështu që pse?!
21
00:03:45,280 --> 00:03:48,740
Kjo ishte ajo. Nuk do të ketë një shans tjetër!
22
00:03:57,290 --> 00:03:59,000
Të gjithë, hidhuni larg murit!
23
00:04:07,260 --> 00:04:08,970
E mori Ymirin!
24
00:04:10,930 --> 00:04:12,310
Dhe dikush tjetër, gjithashtu!
25
00:04:16,110 --> 00:04:17,150
Ai i hëngri!
26
00:04:20,030 --> 00:04:21,820
Th-Kjo nuk mund të jetë...
27
00:04:23,450 --> 00:04:24,660
Bertholdt...
28
00:04:36,420 --> 00:04:38,999
Të gjithë ushtarët, përgatituni për të sulmuar!
29
00:04:39,000 --> 00:04:40,880
Ne po rrëzojmë Titanin Kolosal!
30
00:04:41,630 --> 00:04:43,520
Është një kërcënim për të gjithë njerëzimin!
31
00:04:44,340 --> 00:04:46,430
Grumbulloni bastardin e madh!
32
00:05:08,740 --> 00:05:10,780
Ashtu siç thuhet në raportet, ai është i ngadalshëm!
33
00:05:11,490 --> 00:05:13,499
Mund të jetë i madh, por kaq!
34
00:05:13,500 --> 00:05:16,790
Krahasuar me Titanët ne
normalisht luftoni, kjo do të jetë e lehtë!
35
00:05:17,540 --> 00:05:18,670
Ne e kemi këtë!
36
00:05:19,040 --> 00:05:21,470
Tani është shansi ynë! Prisni qafën e tij!
37
00:05:27,340 --> 00:05:28,180
Shumë nxehtë!
38
00:05:29,050 --> 00:05:31,100
Të gjithë, kthehuni!
39
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
Dora ime!
40
00:05:39,401 --> 00:05:41,470
Ujë! Sillni ujë!
41
00:05:42,780 --> 00:05:44,450
Ai po përpiqet të zhduket përsëri?
42
00:05:45,070 --> 00:05:46,990
Jo, diçka është ndryshe.
43
00:05:48,070 --> 00:05:50,239
Herën e fundit që ai u zhduk menjëherë,
44
00:05:50,240 --> 00:05:55,449
por tani, ai po ruan formën e tij
dhe lëshon nxehtësi si një furrë.
45
00:05:55,450 --> 00:05:57,840
Nëse ai vazhdon të mbrojë
veten me avull...
46
00:06:01,750 --> 00:06:03,920
Ne nuk jemi në gjendje ta sulmojmë atë me pajisje ODM!
47
00:06:04,130 --> 00:06:06,100
Wh-Çfarë të bëjmë?!
48
00:06:07,130 --> 00:06:09,550
Nuk mund të bëjmë asgjë. Ne presim.
49
00:06:10,550 --> 00:06:13,929
Skuadrat tre dhe katër,
merrni pozicion prapa objektivit.
50
00:06:13,930 --> 00:06:15,309
Rashad ka komandën.
51
00:06:15,310 --> 00:06:15,890
E kuptova!
52
00:06:16,560 --> 00:06:18,479
Skuadra e dytë do të presë këtu.
53
00:06:18,480 --> 00:06:20,439
Lauda është në komandë.
54
00:06:20,440 --> 00:06:21,330
Kuptohet!
55
00:06:22,360 --> 00:06:25,989
Mbetet për t'u parë për sa kohë
ai mund ta mbajë trupin e tij të djegur, por...
56
00:06:25,990 --> 00:06:27,490
...më në fund ai duhet të dalë.
57
00:06:28,150 --> 00:06:30,190
Ne presim atë moment për të sulmuar.
58
00:06:30,740 --> 00:06:31,510
Dëgjo.
59
00:06:32,410 --> 00:06:34,240
Harrojeni kapjen e tyre.
60
00:06:34,740 --> 00:06:35,520
Vritini ato...
61
00:06:35,950 --> 00:06:36,750
...dhe mos hezitoni!
62
00:06:40,830 --> 00:06:44,250
Armin... dhe skuadra e parë më ndiqni!
63
00:06:44,550 --> 00:06:46,300
Kemi një takim me Titanin e blinduar!
64
00:06:47,760 --> 00:06:48,630
Nxehte!
65
00:06:48,631 --> 00:06:51,310
Krista! Koni! Kthehu më mbrapa!
66
00:06:52,590 --> 00:06:55,259
Dhe kujdesuni për to
dy ushtarë të plagosur.
67
00:06:55,260 --> 00:06:56,559
U-Um!
68
00:06:56,560 --> 00:06:57,290
Huh?
69
00:06:58,180 --> 00:07:00,810
Ymir nuk mund të ketë vdekur ende.
70
00:07:01,310 --> 00:07:04,020
Ju lutem... Shpëtoni atë!
71
00:07:05,020 --> 00:07:05,790
E drejta.
72
00:07:06,440 --> 00:07:08,740
Ku janë Reiner dhe Bertholdt?!
73
00:07:10,030 --> 00:07:12,870
Ata nuk kanë as pajisjet e tyre ODM!
74
00:07:13,570 --> 00:07:16,370
Ju lutem, shkoni gjeni dhe ndihmoni ata të dy!
75
00:07:46,900 --> 00:07:48,120
Ju mut...
76
00:07:48,650 --> 00:07:50,550
Ju mut i madh.
77
00:07:51,240 --> 00:07:54,529
Dhe këtu nuk do të mbylleshit
për detyrën e ushtarit...
78
00:07:54,530 --> 00:07:59,530
Gjatë stërvitjes luftarake të ngushtë,
a më frenove gjithmonë?
79
00:08:00,500 --> 00:08:03,240
Ti je kaq i fortë, është qesharake.
80
00:08:03,870 --> 00:08:06,420
Unë nuk mund të lëviz as një centimetër të trupit tim.
81
00:08:10,760 --> 00:08:13,800
Gjithmonë kam menduar se je një djalë me këmbë.
82
00:08:15,090 --> 00:08:18,309
Dikush që qëndroi i qetë,
pavaresisht situates...
83
00:08:18,310 --> 00:08:21,810
Një djalë që vendos shokët e tu
perpara vetes...
84
00:08:22,890 --> 00:08:24,060
Dhe unë...
85
00:08:24,900 --> 00:08:29,940
Të mendoja një herë do të doja...
të jesh po aq i fortë sa ti një ditë.
86
00:08:36,700 --> 00:08:37,950
Kjo nuk bëri asgjë!
87
00:08:42,830 --> 00:08:44,260
Sulmi i Erenit nuk...
88
00:08:45,330 --> 00:08:47,290
Dhe as tehet e mia nuk funksionojnë?!
89
00:08:51,090 --> 00:08:54,090
Çfarë është më e keqja, ndryshe nga Annie,
i gjithë trupi i tij është i vështirë!
90
00:08:58,680 --> 00:09:00,060
Eren!
91
00:09:04,940 --> 00:09:07,350
Hej, Reiner...
92
00:09:08,650 --> 00:09:13,550
Nuk e di se çfarë lloj fytyre
ti po bën tani, por...
93
00:09:16,860 --> 00:09:20,940
Ju djema... Ju vërtet jeni
copat më të këqija të mutit.
94
00:09:22,040 --> 00:09:27,500
Vë bast në historinë e njerëzimit,
askush nuk ka bërë asgjë aq të tmerrshme sa ju.
95
00:09:36,970 --> 00:09:38,799
Më duhet të të fshij.
96
00:09:38,800 --> 00:09:41,720
Nuk duhet lejuar të ekzistosh më.
97
00:09:43,020 --> 00:09:45,140
Çfarë dreqin po mendon?
98
00:09:45,560 --> 00:09:48,189
Nuk jam ndjerë kurrë kaq e revoltuar më parë.
99
00:09:48,190 --> 00:09:52,520
Thjesht te kujtoj ty dhe
fytyra jote e drejtë vetes po më sëmur.
100
00:09:54,570 --> 00:10:00,530
Më bën të dëshiroj të vjell.
Ti... dëmtues i madh i mallkuar!
101
00:10:02,370 --> 00:10:05,340
Është koha për t'ju shfarosur!
102
00:10:26,640 --> 00:10:29,140
Dreqin, kjo dhemb, Eni!
103
00:10:29,940 --> 00:10:33,399
Nuk e keni dëgjuar ndonjëherë konceptin
e tërheqjes së grushteve?
104
00:10:33,400 --> 00:10:36,279
E bëra sepse ti je
duke ardhur drejt meje me forcë të plotë.
105
00:10:36,280 --> 00:10:39,030
Më duhet të përgjigjem me
forcën time të barabartë.
106
00:10:39,950 --> 00:10:42,029
Dhe nëse jeni djalë ...
107
00:10:42,030 --> 00:10:46,699
...a nuk je... supozohet të jesh i butë
me këtë trupin tim delikat?
108
00:10:46,700 --> 00:10:50,499
Huh? Shakatë tuaja nuk janë aspak qesharake.
109
00:10:50,500 --> 00:10:52,467
Nëse forca është faktori vendimtar,
110
00:10:52,492 --> 00:10:55,414
atëherë pse jam në bythë
dhe ju jeni ende në këmbë?
111
00:10:56,010 --> 00:10:57,070
Epo...
112
00:11:00,220 --> 00:11:02,310
Nuk të hodha duke përdorur forcën time.
113
00:11:02,890 --> 00:11:07,920
Është një teknikë që përdoret për të mbrojtur veten
kundër një kundërshtari më të fortë se ju.
114
00:11:10,310 --> 00:11:13,399
Po të isha në vendin tuaj, do të mendoja ta mësoja.
115
00:11:13,400 --> 00:11:16,780
Në rregull, tashmë! Pse
mos bëjmë një pushim?
116
00:11:28,870 --> 00:11:29,750
Eni!
117
00:11:30,160 --> 00:11:31,579
Dorëzohuni!
118
00:11:31,580 --> 00:11:32,879
dorëzohem!
119
00:11:32,880 --> 00:11:37,499
Dorëzimi? Mundohuni të mësoni diçka së pari
para se të dorëzohesh.
120
00:11:37,500 --> 00:11:41,509
Mësoni si të përdorni forcën tuaj dhe
mënyra e duhur për të folur me gratë!
121
00:11:41,510 --> 00:11:44,509
në rregull! Të premtoj se do të mësoj,
kështu që lëreni tashmë!
122
00:11:44,510 --> 00:11:47,680
Po? Dëshironi ta mësoni atë keq?
123
00:11:57,020 --> 00:11:59,320
Pse dreqin bëri Reiner
do të fluturosh në këtë mënyrë?
124
00:11:59,780 --> 00:12:00,670
Hej, Annie.
125
00:12:01,860 --> 00:12:03,770
Edhe unë dua ta mësoj atë lëvizje.
126
00:12:05,450 --> 00:12:06,410
Më trego.
127
00:12:11,080 --> 00:12:12,160
nuk e di...
128
00:12:12,790 --> 00:12:15,602
Kjo lëvizje është menduar të jetë
përdoret kundër njerëzve,
129
00:12:15,627 --> 00:12:18,194
kështu që unë nuk mendoj se ju
kanë ndonjë përdorim për të.
130
00:12:18,920 --> 00:12:22,690
Por... jam i interesuar te shoh nese funksionon...
131
00:12:23,430 --> 00:12:24,930
...në një bishë si ju.
132
00:12:25,840 --> 00:12:28,270
Jeni serioz? Po ndodh...
133
00:12:28,760 --> 00:12:30,060
Hej, hej!
134
00:12:30,560 --> 00:12:32,099
A po shkojnë në të?
135
00:12:32,100 --> 00:12:33,439
Është përballja e madhe!
136
00:12:33,440 --> 00:12:34,020
...Kush do të fitojë?!
137
00:12:34,021 --> 00:12:35,309
...Annie, mendon?
...Kush do të fitojë?!
138
00:12:35,310 --> 00:12:36,939
Huh? Je budalla?!
139
00:12:36,940 --> 00:12:38,770
Vë bast gjithë darkën time në Mikasa!
140
00:12:39,110 --> 00:12:40,760
Çfarë mendon ti Eren?
141
00:12:42,530 --> 00:12:43,700
une...
142
00:12:48,950 --> 00:12:50,380
Cilin, pyes veten?
143
00:12:57,920 --> 00:12:58,710
Huh?
144
00:12:59,380 --> 00:13:02,170
Si doli kjo në fund?
145
00:13:02,840 --> 00:13:05,720
Jo... Pse po e kujtoj tani?
146
00:13:05,930 --> 00:13:09,050
A është kjo ajo që ata e quajnë të kesh
jeta juaj shkrep para syve?
147
00:13:11,310 --> 00:13:13,980
Në fakt, kush e bën mut më?
148
00:13:14,770 --> 00:13:18,990
Nuk mendoj se jam ndjerë...
kjo e tmerrshme ne gjithe jeten time.
149
00:13:20,020 --> 00:13:21,109
Eren!
150
00:13:21,110 --> 00:13:24,240
Mos e bëj! Ju nuk mund të fitoni në një slugfest!
151
00:13:24,570 --> 00:13:26,069
Vraponi në këtë mënyrë!
152
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
Eren! Mos u mundoni ta luftoni atë!
153
00:13:37,620 --> 00:13:38,250
Eren!
154
00:13:39,840 --> 00:13:40,590
Kjo është e keqe!
155
00:13:41,050 --> 00:13:42,300
E humbi kontrollin?!
156
00:14:05,490 --> 00:14:07,359
Ai hodhi Titanin e Blinduar!
157
00:14:07,360 --> 00:14:09,030
Prit... A nuk është kjo...
158
00:14:09,950 --> 00:14:11,520
...teknika që përdori Eni?
159
00:14:12,620 --> 00:14:15,569
Nuk e di çfarë dreqin
ju djema po përpiqeni
160
00:14:15,594 --> 00:14:18,079
për të arritur duke bërë të gjitha këto, por...
161
00:14:18,080 --> 00:14:22,910
Tani që e mendoj, plani juaj
ka qenë plot të meta që në fillim!
162
00:14:24,130 --> 00:14:26,300
Gabimi juaj më i madh ishte ky!
163
00:14:26,550 --> 00:14:29,800
Duhet ta kishe menduar dy herë
për të më mësuar se si të luftoj!
164
00:14:32,970 --> 00:14:35,560
Po funksionon! Unë e kam atë tani!
165
00:14:35,930 --> 00:14:37,260
Unë kam ende një shans!
166
00:14:41,980 --> 00:14:43,070
Mendoni përsëri!
167
00:14:47,240 --> 00:14:48,290
Eren!
168
00:14:48,780 --> 00:14:50,870
Ju nuk po largoheni nga kjo!
169
00:15:07,460 --> 00:15:08,630
Ai e bëri atë!
170
00:15:16,720 --> 00:15:18,520
Eren! Më dëgjon?!
171
00:15:19,140 --> 00:15:22,020
Ik! Afrohu me murin!
172
00:15:22,520 --> 00:15:25,770
Qëllimi i tyre është të rrëmbejnë dhe t'ju largojnë!
173
00:15:26,110 --> 00:15:29,070
Duhet të arratisemi dhe
parandaloni që kjo të ndodhë!
174
00:15:30,450 --> 00:15:34,360
Por, Armin, Reiner nuk do ta bëjë
le të bëjmë si të duam!
175
00:15:41,460 --> 00:15:43,500
Është e rrezikshme këtu! Kthehuni ju të dy!
176
00:16:10,280 --> 00:16:10,690
Huh?
177
00:16:14,700 --> 00:16:17,160
E bukur, Eren! Thirrje e mirë!
178
00:16:17,580 --> 00:16:19,000
Ai është kthyer sërish në kontroll.
179
00:16:19,330 --> 00:16:21,930
Po, por siç thua ti,
180
00:16:22,410 --> 00:16:24,770
do të jetë pothuajse e pamundur
për të shpëtuar nga Reiner.
181
00:16:34,220 --> 00:16:35,490
Çfarë dreqin?
182
00:16:38,760 --> 00:16:44,100
E dija... Titani kolosal.
Pse u shfaq këtu ai bastard?!
183
00:16:47,020 --> 00:16:48,070
Ku është Eren?
184
00:16:48,480 --> 00:16:49,630
Cila është situata?
185
00:16:50,690 --> 00:16:52,400
Eren dhe të tjerët janë të tillë!
186
00:16:58,910 --> 00:16:59,620
Eren?!
187
00:17:00,160 --> 00:17:02,620
A është ajo forma Titan e Erenit?
188
00:17:03,040 --> 00:17:04,329
Dëgjo, Eren.
189
00:17:04,330 --> 00:17:07,689
Nëse do të arratisesh, ne kemi
për të gjetur një mënyrë për të ndalur Reiner
190
00:17:07,690 --> 00:17:09,630
dhe ju blej pak kohë!
191
00:17:10,550 --> 00:17:14,780
A mund t'ia thyesh këmbën
një tjetër nga ato kyçet?
192
00:17:15,930 --> 00:17:18,429
Tehet tona duket se nuk funksionojnë tek ai,
193
00:17:18,430 --> 00:17:21,970
kështu që përdorni kokën dhe kuptoni
mënyra më e mirë e veprimit!
194
00:17:33,990 --> 00:17:34,740
Mikasa!
195
00:17:35,070 --> 00:17:37,220
Përdorni këto. Është pjesa tjetër e teheve të mia.
196
00:17:38,160 --> 00:17:39,220
Unë jam duke llogaritur në ju!
197
00:17:43,450 --> 00:17:47,209
Këtë herë, duke ikur
është një fitore e garantuar.
198
00:17:47,210 --> 00:17:50,670
Jeni ju djema që jeni të dehur
për të zbuluar atë që jeni.
199
00:17:51,250 --> 00:17:53,760
Ju jeni ata që janë kthyer në një cep.
200
00:18:06,350 --> 00:18:06,890
Ai është i shpejtë!
201
00:18:11,820 --> 00:18:12,859
Mut!
202
00:18:12,860 --> 00:18:14,640
Këmba! Këmba e tij!
203
00:18:17,780 --> 00:18:19,909
Mos rri në tokë! Eren!
204
00:18:19,910 --> 00:18:20,740
Ngrihuni në këmbë!
205
00:18:25,540 --> 00:18:28,290
Dreqin! Trajtimi i tij është shumë për t'u trajtuar!
206
00:18:31,170 --> 00:18:34,629
Mut... Që kur mund të lëvizte kaq shpejt?
207
00:18:34,630 --> 00:18:36,380
A jemi krejt të kotë këtu?!
208
00:18:37,550 --> 00:18:38,759
Jo...
209
00:18:38,760 --> 00:18:44,350
Nëse i gjithë trupi i tij ishte i fortë si guri,
nuk ka mundësi të lëvizë kështu.
210
00:18:44,970 --> 00:18:47,809
Në armaturën që përdornin në luftërat e së kaluarës,
211
00:18:47,810 --> 00:18:51,560
kishte seksione në nyje të pambuluara
në metal për të lejuar lëvizjen.
212
00:18:52,520 --> 00:18:55,029
Si në sqetull dhe në ijë...
213
00:18:55,030 --> 00:18:57,940
Dhe gjithashtu... njolla pas gjurit.
214
00:19:01,280 --> 00:19:02,780
Nuk mund t'i shmangem...
215
00:19:03,910 --> 00:19:05,950
Meqenëse gjithsesi do të rrëzohem...
216
00:19:07,250 --> 00:19:08,660
Sillni!
217
00:19:09,670 --> 00:19:11,080
Jep atë qafë!
218
00:19:12,130 --> 00:19:15,130
Ti je e imja!
219
00:19:19,300 --> 00:19:21,929
Po! Kaq, Eren!
220
00:19:21,930 --> 00:19:24,890
Unë i kam ato! Tani
është një betejë forcash!
221
00:19:27,520 --> 00:19:28,270
Ky fanatik...
222
00:19:30,100 --> 00:19:30,850
Nuk mjafton!
223
00:19:40,820 --> 00:19:41,740
Mikasa!
224
00:19:43,030 --> 00:19:43,740
Ajo e preu atë!
225
00:19:50,000 --> 00:19:52,290
Ai nuk mund të luftojë më aq shumë!
226
00:20:01,590 --> 00:20:02,470
Ju e keni këtë!
227
00:20:03,010 --> 00:20:04,470
Vazhdo, Eren!
228
00:20:05,100 --> 00:20:07,429
Hiqni kokën nga qafa!
229
00:20:07,430 --> 00:20:10,230
Nxirre tradhtarin që andej!
230
00:20:12,520 --> 00:20:14,149
Unë mund të fitoj!
231
00:20:14,150 --> 00:20:17,320
Kundër Reiner... mund të fitoj!
232
00:20:30,040 --> 00:20:31,709
Wh-Cfare...?
233
00:20:31,710 --> 00:20:33,459
Heh, është e kotë.
234
00:20:33,460 --> 00:20:35,540
Vazhdo! Mos u dorëzo!
235
00:20:45,680 --> 00:20:46,740
Ai ndaloi...
236
00:20:49,060 --> 00:20:50,180
Por pse atje?
237
00:21:06,450 --> 00:21:08,199
Jini të kujdesshëm!
238
00:21:08,200 --> 00:21:09,410
Ai po thërret në Titans!
239
00:21:17,960 --> 00:21:20,549
Asnjë Titanë tjetër nuk u vu re në zonë!
240
00:21:20,550 --> 00:21:21,800
Çfarë lufte e kotë.
241
00:21:22,380 --> 00:21:25,179
Provoni të bërtisni për ndihmë me
ju hoqi koken o idiot!
242
00:21:25,180 --> 00:21:26,760
Shiko, po e shqyen!
243
00:21:28,220 --> 00:21:30,310
Çfarë ndodh me Titanin e blinduar?
244
00:21:30,510 --> 00:21:32,460
Pse bërtiti kështu?
245
00:21:41,820 --> 00:21:42,580
Hej...
246
00:21:43,490 --> 00:21:45,320
Hej, hej, hej, hej, hej!
247
00:21:58,290 --> 00:22:01,130
Mbi ju! Kujdes!
248
00:22:07,739 --> 00:22:10,939
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca
- addic7ed.com -
249
00:23:41,480 --> 00:23:45,420
Beteja midis Erenit dhe Armored
Titan vjen në një përfundim të papritur.
250
00:23:46,150 --> 00:23:47,740
Me rënien e saj nga muri,
251
00:23:47,940 --> 00:23:53,070
Mikasa dëmtohet nga Titani Kolosal
dhe Hannes vjen me vrap në anën e saj.
252
00:23:54,160 --> 00:23:59,460
Për të mbrojtur Eren përmes pamaturisë së tij
sjellje... të qëndrosh me krenari pranë tij...
253
00:24:00,370 --> 00:24:04,570
...dmth, dhe ka qenë gjithmonë,
dëshira e Mikasës dhe Arminit.
254
00:24:05,750 --> 00:24:09,080
Episodi tjetër: "Gjuetarët".